ça-va-jazzer

Mardi Claude nous a porté une partie des paroles des Collines de Mandchourie afin que nous puissions la chanter tous ensemble.

Après quelques tentatives qui, si elles avaient été diffusées, nous auraient sans doute valu un incident diplomatique avec l'ex union Soviétique et notre prononciation étant plus proche du javanais que du Russe. Notre ami Claudiski nous a fait une brillante démonstration (quasi a cappella !) afin que nous puissions nous entrainer sans avoir à boire trop de vodka (ce qui personnellement m'aurait bien aidé).

Vous trouverez ICI deux versions interprétées par le fameux Claudimir (boah faut bien s'mettre dans l'bain !) et le texte ; la première avec un couplet et refrain et la seconde avec deux couplets et refrain ainsi que, petite subtilité, le "tak" précédent "spakoïno" sans lequel le texte, il me semble, perd beaucoup de son sens et de son intensité dramatique (enfin je trouve...). 

Sur ce enfilez vos chapkas et nazdrowié !

Phileï blogovitch

P.S. : On place le chant au début du deuxième déroulé (A-A-B)